Componist onbekend – Dona Nobis Pacem
| Dona Nobis Pacem | Geef ons vrede |
Traditional – Bella Ciao
| Una mattina mi son svegliato o bella ciao, bella ciao Una mattina mi son svegliato e ho trovato l’invasor | Op een ochtend werd ik wakker O schoonheid dag, dag schoonheid Op een ochtend werd ik wakker en ik vond de vijand |
Antonio Vivaldi – Et in Terra Pax (uit Gloria, deel 2)
| Et in terra pax hominibus bonae voluntatis | En vrede op aarde aan de mensen die Hij liefheeft |
Traditional – Sing a song for the peace of the people
| Sing a song for the peace of the people Sing a song for the rights of every one Sing a song for the peace of the people Sing a song for the peace of every one Give your hand and we’ll be a friend Each to another in ev’ry place or land Give your hand and we’ll be a friend Each to another in ev’ry place or land |
Ludwig van Beethoven – Ode an die Freude
| O Freunde, nicht diese Töne! Sondern laßt uns angenehmere anstimmen Und freudenvollere! Freude schöner Gotterfunken Tochter aus Elysium! Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum! Deine Zauber binden wieder Was die Mode streng getheilt, Alle Menschen werden Brüder Wo dein sanfter Flügel weilt. | O vrienden, niet deze klanken! Maar laat ons aangenamere aanheffen En vreugdevollere! Vreugde, schone godenvonk, Dochter uit Elysium! Wij betreden passievurig, Hemelse, uw heiligdom! Uw magie verbindt Wat gewoonte streng verdeelt, Alle mensen worden broeders Waar uw zachte vleugel welft. |